Sweet Nona
sweetnona.blogspot.com
توقيت و ترجمة و تدقيق
انتاج و رفع
رفع تورنت
Sweet Nona
miss Loly
Ahliy
سأدفع بهوانج داى جو كالجاني عوضا عن مون ايل سوك
بالتالي الشخص الذى الذى اعطاكِ المشروبات التى تحوى العقار المنوم كان هوانج داى جون اليس كذلك ؟
رئيس هوانج الان ,حتى اذا قمت بقتلى
لن تتمكن من الهرب من جريمة قتل أوه مى سوك التى لُفقت لك
للتو.. بجوار العمود عند قسم الشرطة
تركت دليلاَ
أنه القميص الذى أرتداه مون ايل سوك عندما قتل أوه مي سوك
لم أعطيك القلم الحبر لتستخدمه كسكين
لا تفكرى فى التلاعب معي ؟
عليك ان ترسل النقود الى حسابي اولاَ اليس كذلك ؟
هذا المحقق بارك .. أتصلت لأن لدى معلومات مهمه علي اخبارك بها
تخلص من كل هذا الهراء
اسألك كيف يمكننى الدخول الى هناك و كيف أتمكن من قتل جانج تاى سان ؟
اليوم الموعود
الحلقة الاخيرة
التاسعة و الثلاثة و عشرون دقيقة مساء
أعتقد غرفه العمليات الخاصه بجانج تاى سان هى رقم سبعة
منذ ثلاثين دقيقة مضت رأيت طبيب مقيم يغادر الغرفة
..أنا
" جنرال " القائد
اللقب الذى اطلقته علي بدلاَ من ان تنادينى بأبي
جنرال .. جنرال
انت تكون هان شين هيوك
مون ايل سوك لن يترك الامر هكذا ابدا
الساعة العاشرة و اربعه عشر دقيقة صباحاَ
فى يوم العملية سوف نعزز قوات الشرطة
هذا لن يكفى
حتى اذا قُطعت رأسه
لن يرتاح هذا الرجل حتى يبتلع ما قام بعضه
سوف يرد بطريقة ما بالتأكيد
ألهذا طلبت من الطبيبة بارك
ان كان بمقدورها تقديم يوم العمليه ؟
أنا بحاجة لمساعدتكِ سيدتى وكيلة النيابة
قالت لي الطبيبة .. أنه لأن الفحص ضرورى لن يكون ممكناَ سحب النخاع مقدماَ
أخبرني
أن تمكنا من ألقاء القبض على مون ايل سوك
حتى إن انتهت عمليه سو جين بسلام
سيكون علي سو جين و إن هاى العيش فى خوف الى الابد
فهو وغدا قد قام حتى بخطف أبن تشى جوك اجاشى بدافع استياءه منه لتجاهله اياه
و أرسله ليتم تبنيه فى بلد أخر
لكنه يكرهنى انا حتى أكثر
أنا ايضا أعرف انه ليس وغداَ سيتلقى ذلك دون رد
بكل تأكيد سيحاول ان يسافر خلسه على الاقل
و بهروبه خلسه سيأمر شخص ما للقيام بمحاولة أذية سو جين و إن هاى
هل تقول انه قبل العمليه علينا ان نستدرج مون ايل سوك و نمسك به ؟
أجل
و بالنسبة لمون ايل سوك غداَ فى التاسعه صباحاَ
يعرف اننى سأجرى عمليه سحب النخاع
أعطيت هذه المعلومة لجانب مون ايل سوك بأني سأجريها الليلة
أعطيت المعلومة لمن ؟
المحقق بارك
حتى إن كنت سأموت
علينا ان نمسك بمون ايل سوك بكل تأكيد قبل ان يغادر البلد
سو جين ..إن هاى
لا يمكننى تركهم يعيشان فى خطر طوال حياتهما
ماذا ان لم يأتي مون ايل سوك بنفسه ؟
بما انه يمكنه ارسال ذلك الوغد مارتن
حهزى غرفتى عمليات
حينها سنتمكن من الامساك بمون ايل سوك ايضاَ
و ستتمكنين من الامساك بأبنى ايضاَ
- دفع مون ايل سوك ليفقد صوابه تماماَ
الساعه الحادية عشر و النصف مساء
محقق بارك هل تظن ان بمقدورك فعل هذا من أجلنا ؟
فى البدايه , بعد أن هرب جانج تاى سان
طلبوا منى اذا ظهر فى مكان ما
أن اخبرهم على الفور بذلك
بالتالي .. كنت تحاول ان تقترض المبلغ لأجل عملية والدك الوقائية ؟
اذاَ لما واصلت فعل ذلك ؟
قالوا انه اذا لم اواصل فعل ذلك سوف يطعنون فى لكوني كنت جاسوس لهم
و كل أفراد أسرتي السبعة
سأضطر الى اطعامهم و أعلتهم بمفردى
فى تلك اللحظة .. سأذهب الى أدارة الشئون الداخليه و أسلم نفسى
وكيلة النيابة بارك قالت انه اذا قلت الحقيقه أولاَ
فينبغي عليك ان تسلم نفسك برد دينك
علي فعل ذلك بالطبع
فقط أخبرنى ماذا علي أن افعل ؟
أجل فهمت -
الساعه الثالثه و خمسون دقيقة عصراَ
أراك هناك
كيف صار الامر ؟
صار على نحو جيد قال انه سيأتى بالنقود فى السادسة مساء
تحدث معهم بطريقه واقعيه
طبقا لنتائج الفحص ليس هناك اى خطب
يبدو انك ستتمكن من اجراء العمليه بأمان غداَ
شكرا لكِ
القاء القبض عليهما فى طريقهما للداخل خطرا بسبب المرضى و أولياء الامور
علينا ان نلقى القبض عليهم بعد ان نقودهم الى غرفه العمليات تماماَ
بما انه وغد دقيق سوف يرشى على الاقل موظف واحد على الاقل
يبدو ان علينا تفقد كل الموظفين و الاولاد
لنفعلها بهذه الطريقة
وجدته .. انظر الى هذا الجانب
أدعى بأنك قد قمت بالتلاعب فى كاميرا المراقبة و أبلغه بذلك و سيعرض عليك مبلغ كبير
عليك فحسب ان تقبل النقود و تتصرف و كأنك تسدى لهم معروفاَ
الساعه التاسعه و عشرون دقيقة مساء
أوه هناك .. لقد وصل الى ألطابق الارضى للمشفى
كل واحد الى أماكنكم
الساعه التاسعه و خمسه وعشرون دقيقة
أين مون ايل سوك ؟
راقب من هنا مون ايل سوك و هو يخرج مقبوضاَ عليه
فقط للأحتياط .. بما ان هؤلاء الاوغاج لا يمكنهم رؤية وجهك ابقى فى السيارة
قالوا ان مون ايل سوك نزل الى الطابق السفلي
السفلي ؟
ماذا جرى ؟
بالوقت الذى وصلنا فيه الى الدور السفلى كان قد فر بالفعل
هل تعنى انه قد خرج بالفعل ؟
جانج تاى سان
جانج تاى سان ليس هنا
عما تتكلم ؟ ماذا تعنى بأن جانج تاى سان ليس موجوداَ
تفقد كل صور كاميرات المراقبه بداية من مدخل المشفى , بسرعة
ماذا جرى ؟
جانج تاى سان ذهب متعلقا فى الشاحنة التى كان يقودها مون ايل سوك
أتصل بمركز التحكم فى المرور و تتبع تلك الشاحنة
أخرج ايها الوغد
ألى تظن انك ستهرب ؟
افتح الباب
هذا الوغد كيف عرف و طاردني ؟
مون ايل سوك
أنت تلجأ لكل الامور يا رئيس مون
الان تقوم حتى بالأختباء كفأر حقير
مهما كان لن تتمكن ابدا من الهرب
أنها النهايه بالنسبة لك
النهايه ؟ هكذا انتهى ؟
عنان مون ايل سوك لا نهاية له
أحمق مثلك لن يعرف مطلقاَ حتى
كيف وصلت الى هذه النقطة ؟ اذا مُت و عدت الى الحياة مئه مرة
لا أكترث لأن أعرف
كيف سرقت بطاطات و أرز أختك الكبيرة و اشقاؤك الصغار
تتفاخر بتذكر ذلك بشوق كما يفعل كلب حقير مثلك
لا أريد ان أوسخ أذني بذلك
أيها الوغد الجاهل
وغد بائس
ماذا ؟
أشقاؤك الذين سرقت منهم طعامهم من أفواههم
لابد أنهم قد تضوروا من الجوع
أغلق فمك ايها الوغد
لماذا ؟
لأنك شخصا لا يعرف شيئا و يمكن ان يعامل بلا أكتراث
اليس سحقك هكذا هو ما يغضبك ؟
لأني عشت حياة بلا روح
الناس الذين لديهم الحق ليغضبوا منى
هم ابنتى و إن هاى
لأنك وغد من هذا النوع
وغداَ لم يتسطع الاعتراض اياَ كان ما أطلبه منه
الوغد الذى لم يفعل شيء
تموت اليوم او تموت غداَ
لما قد أكبد نفسى عناء اعطاء وغد مثلك فرصة ليختار اي شيء ؟
لم يكن لديك الحق لتضع يدك على حياتي اصلا من البداية
لم أكن خانعاَ بسببك
لقد تحملت ذلك بسبب الخوف ان يتأذى اُناسي
حسنا .. لنفعل ذلك
أجل ..أجل لقد تحققت من الامر للتو
لقد انعطفوا يساراَ الى تقاطع سانج تشى ثم أختفوا الى منطقه لا تحتوى على كاميرا مراقبة ميدانية
اين الاماكن التى من الممكن ان يكونا قد ذهبا اليها من هذه الناصية ؟
ماذا تعنى بأنك لا ترى تاى سان ؟
يبدو انه يطارد مون ايل سوك
لقد أنهى حتى كل الفحوصات و العمليه غدا صباحاَ
إن هاى هل انتِ بخير ؟
ما العمل ؟
ماذا جرى ؟
كان هناك بلاغ عن قيادة متهورة من سيو كاى
يبدو انها شاحنة مون ايل سوك
تعال
حياتي
انت .. انت .. انت
لم يكن لديك الحق فى سرقة حياتي منى ايها اللقيط الحثالة
وعدتك بأني لن أقتلك
لن اقتلك
حتى تتعفن فى السجن لثلاثين عام
حتى اجعلك لا تستطيع ان تلمس إن هاى و سو جين
حتى لا تستطيع على لمسهم
اللعنة
هل انت بخير ؟ ماذا عن مون ايل سوك ؟
مون ايل سوك مربوط بالخلف
ماذا جرى ؟
أنه المسئول عن موت والدكِ
أذهب و ضعى الاصفاد على يده بنفسكِ
جانج تاى سان بأمان و هو فى طريقه الى المشفى الان
و قد قبضنا على مون ايل سوك
تاى سان
أسف لأني أخفتكِ
هل أمسكته أخيراَ ؟
أمسكته
الان لن يكون هناك اى سبب سيجعلنا نقلق من مون ايل سوك مطلقاَ
هل تحققتم من كل الصحفيون غدا اليس كذلك ؟
أجل
أسمحوا للضيوف بالدخول بعد ان تتحققوا جيدا من الدعوات التى معهم
حسناَ
أجل مدير ايم ؟
تم القاء القبض على الرئيس مون ايل سوك
حقاَ ؟
دعونى .. دعوني ايها الاوغاد
دعونى .. دعوني
سنبدأ الان
لما لم توقظينى ؟
والدكِ قال الا نوقظكِ
ابي فعل ذلك ؟
ولو ..مهما كان يا أمي
والدى سيمنحنى نخاعه غداَ
سوف ينقذنى
لا يمكننى حتى أن أرى وجهه أو ارحب به
ما هذا الموقف ؟
عوضا عن هذا و بينما يستخرجون من والدكِ النخاع
طلب منى ان اعطيكِ هذا كمعروف له
معروف ؟
قال ان تكتبِ هنا الطعام الذى تحبينه
و كل الاشياء التى تودين فعلها معه
اذاَ ...هل قال انه سيفعل كل هذا من أجلي
لا أعرف
لنلعب كرة القدم سوياَ
لنرسم سوياَ و نتلعب مصارعه الاذرع ( ريست ) سوياَ
أن ننام انا و أبي و أمي سوياَ
أن أركب على اكتافك
الطعام الذى تحبه سو جين ؟
الجمبرى المشوى , السمك الطازج اللحم و حساء الكيمشى
الايس كريم و حلوى غزل البنات
سيدتى وكيلة النيابة
لما انت هنا ؟
أردت أن اذهب بعد ان أودع سو جين
ماذا عن جو سو هى ؟
حسناً
على الارجح بالمزاد الخيرى
و بالنسبة لسو جين ؟
حان الوقت لها لتتلقى النخاع
خذ هديتى اولاَ ثم اذهب لترى سو جين
جانج تاى سان .. جرائمك السابقة و الحاليه و المظالم التى وقعت عليك
سوف تتبرأ منها جميعاَ
ماذا ؟
قالوا ان هوانج داى جون قد أعترف بعد ان رأى الاخبار بشأن القاء القبض على مون ايل سوك
بأن المجرم الحقيقى الذى هاجم أبي والدى منذ ثمان سنين كان مون ايل سوك
فى الاعتداء على .. كيم تشى جين تابع هان تشى جوك منذ خمسة سنوات
هوانج داى جون كان الجاني الحقيقى الذى قام بذلك
بمجرد ان يتم كشف الجاني الحقيقى يمكنك ان تستأنف
و تتبرأ من تلك القضية على الفور
فى ليلة مظلمه , فى قلبي الذابل
عيناك الشفافة منحتنى قليل من الراحة
فى اليوم الذى اتيت الي فيه فى يوم دافئ
وكأنى تحت تعويذة سحرية كما لو أني احلم
أنتهى كل شيء
ارغب فى ان احييكِ بسعادة
و أرحب بك بشدة
انه شعور غريب اليس كذلك ؟
أجل
مع ان هذا لا يبدو كبيراَ
أنه شيء كبير للغاية
أنه طريقة لكى تعيش سو جين و هى تتمتع بالصحه لما تبقى من حياتها
و كأنه قوة تدخل اليها
شكرا لكِ
سيستغرق النخاع حوالى اربعه اسابيع كى يعتاد على جسد سو جين
و حتى حينها .. عليها ان تبقى فى الغرفه المعقمة
اذاَ هل يمكنها ان تتركها بعد ذلك فى الحال ؟
بمجرد أن ننقلها الى غرفه المريض العادية سيكون علينا ان نحلل النتائج لاسبوعين او ثلاثة
أجل
ثلاث مائة
ثلاثه ملايين وون
ثلاثه ملايين وون و عشرة
ثلاثه ملايين وون و خمسة و عشرين
هل هناك اى عطاءات أكبر ؟
ألن نسمع .. 325 ؟
رقم 38 .. تيرا كوتا مميزة اساسية للعميل رقم 15
العطاء قد رسى على 325 مليون وون
التالى هى رقم 39
تمثال برونزى لشاكي أمونى تاتهاجاتا للنحات التايلاندي شات كريو
أول عطاء سيبدأ عند 450 مليوناَ
500!
خمس مئة مليون
5,000.
تقدم بخمسة الالف
هل هناك عطاءات أخرى ؟
لا توجد اذاَ خمسة الالف
خمسة الف مليوناَ
خمسة الالف
التمثال البرونزى لشاكي أمونى تاتهاجاتا يذهب للعميل رقم 21
العطاء قد رسى على 5 الاف مليون وون
تهانينا
لقد لوينا عنق مون ايل سوك
سيد أيم هيونج جين
" تبدو كـ .. يبدو أن " أخطف و اجرى شائعه هذه الايام
جو سو هى ..انتِ رهن الاعتقال لحيازتكِ غقاقير غير قانونية
هل هى هذه المرأة ؟
.. فى ذلك الوقت .. هل كانت ؟
عما تتكلم ؟
أوه .. لقد مرت عدة سنين
كانت هناك تحب النقود و كانت تستخدمها سراَ
و قد اسمى مون ايل سوك ذلك على انه نوعاَ ما من الاعمال ايضاَ
فى السر ؟
المرأة التى كانت تحب النقود ما كان ابدا ستكدس نقودها فحسب و تنظر اليها
عرفت ان مون ايل سوك ينشأ نوعاَ ما من الاعمال من الباطن
لم أفكر ابدا انها ستكون هذا الشخص
لو تصادف و كنت قد سمعت شيئاَ عن مون ايل سوك و أعماله فأخبرني بكل شيء
كما أخبرتنى عن انفاقها المال فى السر
الانشاءات الضعيفة و احتيال الاسهم
التخطيط و العقار
رشوات نقدية .. تحويلات بأسماء مستعارة
هل ربما سمعت شيئاَ عن التهريب ؟
مثل تهريب أعمال فنيه أجنبية أو المواد المستخرجة بطريقة غير مشروعة
لا , مون ايل سوك ليست لديه اية صلات بالتهريب
لو كان مهرب فقد يختلف الامر
جو سو هى ليست لها اى علاقه بالمخدرات
لقد قمت بالتحقيق فى كل الكُتاب الذين كتبوا عن مرشح الحي
لكن لم استطيع الاتصال بالكاتب رقم 5 و 26 و 39
لكنى سمعت عن ثلاثه منهم قادمين من تايلاند
تايلاند ؟
عندما ننشر هذه الصورة و نرى ردة فعل جو سو هى
قد تمكنين من العثور على اجابات الواجب التى لم تمكنى من حله حتى الان
برؤية كيف تستخدم جو سو هى نفوذها فى كل مكان
قلتِ انها بدت كشخص يضع حياته على المحك من أجل هذا المزاد
أنها شخصاَ يتصرف و كأن المزاد الخيرى هو نهايتها
و كأنها شخصا َ سيغادر هذه البلد بمجرد ان ينتهى المزاد
كان الامر كذلك حينما رأينا الكاميرا الرقميه فى تشون شون
و أيضا عندما اجبرنا على اطلاق سراح مون ايل سوك عندما قبضنا عليه أول مرة
كم النقود التى ستحصل عليها من هذا لدرجة أن تفكر فى الهروب حتى ؟
لحظة
أخبرتنى بهذا من قبل , صحيح ؟
أن مون ايل سوك على الاغلب يتاجر بالمخدرات
و أن ليس لديه اهتمام بأمور مثل التهريب
ماذا لو كان مون ايل سوك كذلك ؟
مون ايل سوك سيسافر الى اليابان فى نفس اليوم الذى سينتهى به المزاد
و المزاد فى الثانية ظهراَ
السفينة التى تحمل التحف الفنية ستصل فى التاسعه صباح ذلك اليوم
من المعتاد ان تصل فى اليوم الذى يسبق المزاد لتخضع للفحص الجمركي
ان كانت عضوة مجلس الشعب جو تضع يدها على المخدرات فهذا يعنى
أنها تفكر فى خبطه كبيرة
و مغادرة البلد
من كوريا الى الولايات المتحده انها جو سو هى
و ماى هونج من الولايات المتحدة الى سويسرا
و جينى كين من سويسرا الى قبرص
لأخذ الابن الذى كان فى سويسرا الى قبرص
هل كانت خطتكِ ان تعيشى مختبأة على أنكِ جينى كيم ؟
اذاَ
متى كانت بداية صلتكِ بمون ايل سوك ؟
قبل أن تأخذى تلك الحبه
انظرى الى هذا أولاَ
هناك رسالة من أبنكِ
مرحباَ أمي
أمى هذه هدية أردت ان اعطيها لكِ
اشتاق اليكِ
ماذا ستفعلين بهذا الابن اذا مُتِ ؟
لأنك تريدين ان تصبحين ملاك لأبنكِ
جعلت عدد لا يحصى من الناس يبكون
كيم سونج جون سوف
سيمضى وقته فى مركز هيونج دونج الخيرى المجاني
أنقل لكم من دار القضاء حيث تعقد اعادة محاكمة جانج تاى سان
جانج تاى سان الذى تم تلفيق الجريمه له و هرب من العداله لاربعه عشر يوماَ لأتهامه بجريمة قتل
فى وسط محاكمة مون ايل سوك و الذى اُكتشف انه المشتبه به الحقيقى فى قتل الانسة أوه
ايضا اُكتشف الاعتداء والفوضى التي ارتكبها السيد جانغ منذ 8 و 5 سنوات،
كانت فى الحقيقة نتيجه تهديدات مون ايل سوك
و التوقعات من إعادة المحاكمة اليوم هى
سيتم إلغاء كل الإدانات السابقة
مون ايل سوم هو الجانب فى قضيه قتل بارك وون شيك فى عام 2005
و تم كشف ان جريمة قتل كيم تشى جون فى عام 2008
الجاني فيها هو هوانج داى جون
ايضا القضاء ببطلان أعتراف جانج تاى سان و الادلة الكاذبة
و وفقا لقانون العقوبات القسم 325 جزء ب
هذه قضيه دون أى إثبات للجريمة
و فيما يتعلق بالادانتان
يطالب المدعى عليه المحكمة بأن تحكم بأنه غير مذنب
كيف تشعر الان بما ان لم يعد لديك سجل جنائى ؟
هذا كله بفضلكِ
لقد أتيت كل هذه المسافه لتتولى القضيه نيابة عني
اذاَ
تصرفتى كوكيلة نيابة بعد وقت طويل
بعد ان كنتِ تطلب مني ان أقدم لك استقالتي توقف عن مضايقتى من فضلك
شكرا لك سيدى المحامي
شكرا لم لقبولك قضيتى و ايضا قضيه أو مي سوك
مؤسف ان قضيتى الاولى كانت للصالح العام
لكن الفائدة من أشهار نفسى عظيمة
قصتك دراميه للغاية و أنسانية
هناك العديد من الصحفيون هناك بالتالى استخدما هذا الطريق
أبي
الان سيكون بمقدوره ان يرقد فى سلام
أنا اسف حقا
بشأن والدكِ
على العكس
انا الممتنه
فبفضلك تمكنت من الامساك بمون ايل سوك و جو سو هى
تهانينا لانك اصبحت حراَ تماماَ
هل أتيت الان فحسب ؟
يبدو انك تناولت السوجو
أجل لو كنت أعرف انك ستأتى بهذه السرعة
لكنت طلبت منك ان تتناول الكحول معي احتفالاَ
لابد انك تشعر بانك لست على مايرام الان ما الفائدة من شرب للاحتفال ؟
كيف حال ابنك ؟
الافضل ان يتم هذا الان أنه يمضّى ذلك فحسب
انه يستمع كلامي جيداَ
تفضل
ما هذا ؟
انه تعويض و التحفيز
ولدى قتل انسان كان كفرد من العائلة بالنسبة لكِ
و قد طاردك انت ايضا و حاول قتلك
هذا لأن مون ايل سوك أمره بذلك
أنا لا أتذكر حتى هذا
لكن لما انت هكذا ؟
بينما فعلت الكثير لي
حتى ولو .. بسببك عثرت على ابني
لا أحد يمكن ان يكون غاضب بما يكفى مع كل ما حدث
انت شخص مثير للاعجاب يا أجاشى
اذا عشت و انت تنظر خلفك على كل هذا الندم
لا يمكنك ان تعيش فى وعي الناس
ليست هناك حياة لا يوجد فيها ندم اذا فكرت فى الامر , بالطبع انا غاضب
لكن كيف يمكن ان يعيش الناس هكذا ؟
لم تكن هذه احداث عادية
..انا
حتى الان
حقاَ حتى الان لا اعرف اين هذا المكان
اذا لم أساعدك ما كنت عثرت على ولدى صمغ
حينها هذا الاحمق
لكن عاش حياته فى رجس
يسبب المشاكل للناس على الدوام و لا يعرف مطلقاَ المشاعر الانسانية
هذا صحيح
حتى الان
حتى الان حقاَ
أنا هكذا ايضاَ
لكنى لا احتاج هذا حقاَ
أنت ايها الاحمق
هل تريد العيش معي ؟
يا ربي
ولما قد اعيش معك اجاشى ؟
هل قلت اننا سنأكل و ننام فى نفس الغرفة ؟
الا يمكننا ان نعيش سوياَ فى نفس الحي ؟
أريد ان اعيش فى المزعه حتى يخرج ولدى هيوك
لماذا ؟ هل تفعل هذا لأنك قلق بشأني ؟
وغد مجنون
لما سأقلق بشأن شخص قوى و وسيم يا احمق
غداَ
ستخرج ابنتى سو جين من الغرفه المعقمه
اذاَ
هل ستقابل أخيراَ ابنتك ؟
أجل
كفِ عن النظر سوف تصاب اوراككِ بشد عضلى
أمى أوراكي تؤلمني
يا ربي
أمي
انتِ حيه .. انتِ حية
أنا و أبي كنا نخطط كى نتصافح بالايدى
بسببك كل شيء قد أنقلب
مرحباَ
أبي
أتيت ؟
أجل
هل تعرفين من الذى يريد ان يهنأكِ يا سو جين ؟
خذى .. وعدتكِ ان أجلب لكِ تينج تينج
هذا رائع للغاية , بما أني كنت أراكِ من الخارج عبر النافذة كل هذا الوقت
و برؤيتك عن قرب الان
أمي , أنف والدى جميل للغاية
هذا مذاقه لذيذ حقاَ ؟
أنه يعتبر كدواء لدوار ما بعد الثمالة ايضا
أنا أسفه
شكرا لكِ
سيزاد الجو برودة أكثر فأكثر
أحرص على ارتداء السترة
واو هذا مثيراَ للاهتمام
لقد عملت بجهد جميعاَ
ها نحن ذا
تادا
ها هى البيتزا بالثوم التى طلبتوها
و كخدمه مجانية حساء معك الارز الحر
واو .. انت حقا تحسن معاملتنا
قبل أن افعل شيئاَ و أصرف من الخدمة
كان يجدر بي ان أغير وظيفتى الى هنا
أعتقد انك تحب هذا المكان أكثر من لمّا كنت محقق
انت ايضا تحب هذا
بعد الذهاب فى رحلة وجهك قد اصبح نضراَ للغاية
لما من تم ايقافهم عن العمل تبدو و جهوهم سعيدة اكثر ؟
علينا ان نحقق جميعاَ من الغد
محقق ايم اذا لم يكن لديك ما تفعله غداَ
لما لا تأتي و تواصل المراقبة ؟
غدا هو اليوم الذى ستخرج فيه عزيزتي سو جين من المشفى
أجاشي
سونج ووه
تهانينا يا انسة سو سو جين على ترككِ المشفى
هذه شوكلاته
و هذه وصل الايس كريم الذى أردتِ تناوله
شكرا لك
هل كانت رحلتك طيبه ؟
اى أجازة لشخص موقوف عن العمل ؟ لقد ذهبت فحسب لأحظى بوقت لتأمل فى أفعالي
لقد جهزتِ كل شيء بالفعل
سو جين كان لديها الكثير من العمل حسبما أرى
لنضع هذه هنا
تادا .. حسنا لنضع هذه أيضاَ
هيا بنا
سو جين
بابا قد أتي
سوجين
أبي
ها نحن ذا
هل تريدين ان تذهبِ فى رحله مع بابا ؟
حسناَ لتركبِ الطائرة هيا بنا
الى الاعلي
هل يروقكِ ذلك ؟
لا لا .. لا يمكنكِ
كدت تصلين هنا
أمي
برافو عليكِ
ما هذا ؟
الى هنا
خذى الكرة منه
لا لا يمكنك
لما أحببت أمي ؟
فى البدايه اخطأت مع امكِ
لكن والدتكِ لم تسيء فهمي
تسيء فهمك ؟
الناس ينظرون فحسب الى الخارج و يقترفون الاخطاء دائما
انت محق
, أنا فى الحقيقه أنا ايضا أتناول الكثير و أكل جيداَ
لكن الناس تقول أني نحيفة
و يقولون يا ربي .. انتِ صعبه الارضاء على مايبدو
لكن ماذا عن أمي ؟
لكن أمكِ
لم تسيء فهم غلطتي حتى مع انها كانت اول مرة نلتقى فيها
و أدركت فحسب غلطتى على انها غلطة فحسب
لقد ضربتك بالفعل بالقدر الذى تستحقه
بالتالى جاوبني بصراحة
هل لمستنى هناك و انت تعرف انى انسانة ام تمثال ؟
هل كنت سألمسك إن كنتِ اعرف ؟
تقول انك لم تكن تعرف اليس كذلك ؟
بالتالى تقول أني بدوت مثل تمثال حقيقى .. هكذا اليس كذلك ؟
هذه هى الانسانة
الانسه التى جعلتنى أبكي و أضحك حتى الان
أبي .. حساء الكيمشى يغلي .. أنه يغلى بشدة
أوه حسناَ
لنصنعه سوياَ لا يمكننى أن اشاهدك فحسب
هذه هى الانسانة
لا لا .. أنا سأقوم بذلك
أتفقنا انى سأفعل كل شيء اليوم
الانسانة التى اتكلم عنها كثيراَ
اليس كذلك سو جين ؟
اجل أجل
لقد مرضت كما لو أن حمى قد أصابتنى عندما رحلتِ
لكن أبي هل تحبين الجمبرى ايضاَ ؟
لا .. والدكِ لا يحب مأكولات البحر
و قلبي تلطخ
اذاَ ماذا يحب ؟
اللحم
كان قلبي يتألم و يتألم لدرجة انى لم استطع التنفس
لنأكله .. يبدو لذيذاَ
فهذا المكان الذى اجتحتيه
لذيذ .. لذيذ
يبقى كجرح قولى فى قلبي لا يشفى ولا يزول
أهو لذيذ؟
أنه حار..حار
أهو حار ؟
خذى
لا بأس ؟
وكلما حاولت اقتلاعه كلما بدا واضحاَ
أنت ايضاَ ابي
لذيذ .. شكرا لكِ
لكن أبي أين تعيش حقاَ ؟
ها ؟
قلت انك ستخبرني حينما أتحسن كلياَ
سو جين
سو جين .. والدكِ
والدكِ اقترف الكثير من الاخطاء
اخطاء اخرى غير الخطأ الذى أرتكبته حينما قابلت أمي ؟
أجل
أجل اقترفت الكثير من الاخطاء لوقت طويل للغاية
لكنى لم أمحو كل اخطائى بعد
بالتالى أنا اسف سو جين
هل يمكننى أن اخبركِ بعد ان اصححها ؟
صراحاَ .. أمي أخبرتنى الا اسألك عن وضعك الحالى
أسفة أبي
لا
بل أنا أسف
وشكرا لقولكِ انكِ ستنتظرين
سو جين .. ألا تشعرين بالنعاس ؟
أجل .. أعتقد ان هذا لأني لم اسمع تهويدة النوم
تهويدة ؟
أبي غني لى تهويدة
تهويدة ؟
بالتأكيد
لكننى لا أعرف تهويدة
غني أغنيه تحبها
الاغنيه التى تعرف كلماتها الى النهاية
أغنيه اعرف أغنيتها الى النهاية
السحاب فى السماء
لسبب ما أشعر و كأنها ربما
تكون بلد تعيش فيها
لم أستطع حتى اغلاق النافذة
و بقيت هناك طوال اليوم
لم استطع القفز عاليا بسهولة
حتى عتبة صغيرة من الحياة
لكن ما الذى كنت أريد قوله لك
استدرت تاركاَ اياك على حافه الجبل البعيد
و يواصل الوقت اخبارى بأن اطلق سراحك
لكن حتى اذا احتويت الصوت الذى يمثلك
لما لم استطع ان أقول لك ان تأتي معي ؟
انها لا تعجبي حقاَ
ماذا الان ؟
لما تحبين هذه الاغنية ؟ .. أن الكلمات نوعا ما
كن حتى اذا احتويت الصوت الذى يمثلك لما لم استطع ان أقول لك أن تأتي معي ؟
أنها أغنية فراق
لكنها تتكلم عن الصوت الذى يحتويك انه حب أبدى
أنها تقول انه حان وقت الفراق
هل تغار من الاغنية ؟ - ماذا ؟ -
لا تحب أن أغني هذه الاغنية كثيراَ
حسناَ لن أغنيها اذاَ
لكن .. فى مقابل عدم غنائى لتلك الاغنية توقف عن العمل هناك يا أوبا
عند ايل سوك للخمور
هذا لأني أشعر بالاحراج ليس بسبب ذلك حقاَ
لأن اسلوب الحياة هذا لا يلائمك حقاَ
أعرف .. سأترك العمل هناك
حقاَ ؟
بالطبع , أنا ايضا لدى ضمير كيف يمكن لشخص مثلي ان يكون بجانبكِ ؟
أوبا
لهذا انتظرى قليلاَ فحسب
سأفعل
اه منكِ بحق الله .. لماذا لم تقولي اى شيء بينما كنتِ تمرين بوقت صعب هكذا ؟
كنت أنتظرك
انا ايضا خجل منكِ
الانسانة التى هجرت عائلتها من أجلي
أول انسانة مدت لى يدها
كانت انتِ
شجاعتكِ
لما نسيتها فى ذلك الوقت ؟
حينها
أعتذر لأني لم أثق بك أكثر
كان ينبغي ان أدرك انك
كنت انسان كهذا
لم أتمكن من ذلك
سو جين تشبهكِ
فهى طفله جميلة للغاية قد كبرت لتصبح جميله للغاية ايضاَ
لدرجة ان ذلك يؤلم قلبي و كأنه يتمزع
بعد عملية سو جين
أردت ان أزورها كل يوم
لكنى لم أتمكن من ذلك
سو جين سألت تماما كما فعلت منذ قليل
ماذا تعمل يا أبي ؟
بما أنها طفلة طبيعى ان تكون فضولية للغاية
أنا شخص عاش حياته
بطريقه لا تجعله يدرك كيف يجاوب على هذا السؤال المباشر
اياَ كان السبب كأب لا يملك ادنى المؤهلات ليكون والدا
والداَ مثلي .. بعد ثمان اعوام قابلت أبنتي
المعاناة التى عانيتماها فى هذه الثمان سنوات انا المسئول عنها
لن تكون هكذا من الان
أنا يا إن هاى عندما تصبح سو جين فى التاسعه من عمرها
و عندما تصبح فى الثالثة عشر و الثامنة عشر
عندما تذهب للجامعة عندما تتزوج و تنجب أطفالها
وقتما تشعر بالوحدة و تعانى من وقت صعب
أريد أن أصبح والدا تبحث عنه وهو تفتخر به بـ بال مرتاح
ستكون قادر على تحقيق هذا
قبل أن أكون والد كهذا أحتاج ان اصبح انسان كهذا
لهذا اليوم
فعلت كل شيء أرادته سو جين ؟
لأنك ستغادر ؟
لأنكِ سامحتينى
و لأن سوجين تريد والدها
لا يمكننى البقاء بجواركما
لقد كانا اسبوعين حدثت الكثير من الاشياء فى اربعة عشر يوماَ ..
و أنا ممتن للغايه لكونكِ تمكنتِ من مسامحتى بهذه السهولة
لكن منذ ثمان اعوام أفترقتِ عن والديكِ بسببي
و الان لأنك تشعرين بالشفقة علي
لا تفعلى ذلك مع هذا الشخص
أنه شخصاَ قام بحمايتكِ انت و سو جين لأربعة سنين
اعترفت على نفسى لدى الشون الداخليه و قاموا بوقفى عن العمل
لكنك مع هذا فعلت ذلك لأنك تعرضت للتهديد
لابد أن والدتك و والدك أصيبا بخيبة أمل للغاية
لهذا أخطط للذهاب فى رحلة
هل تعرفين ما الذى يلتصق بالقلب و ينزل عنه بسهوله ؟
الندم
و عاطفه الشوق
سونج ووه
لقد ظننت ان والد سو جين قد مات
اذا كان ميتاَ الشخص الميت قد تم دفنه بالفعل
ان كان هناك الكثير من القصص المتبقية
حتى لو كان هناك
كنت أقول لنفسى لن يتمكن من أن يحيا من جديد
أسفة لأني لم أتمكن من أخبارك مسبقاَ
حينها لابد انك عانيت للغاية
مع اني كنت أعاني من وقت صعب
لكن لا يقارن هذا بمعرفتكِ قصه تساوى ثمان أعوم
فى أن واحد
أنا
لا أفعل هذا لأني احبك
دوما سأشعر بالندم
تجاهكم للغاية
تجاهكِ إن هاى
جانج تاى سان
حبي المنسى .. الوداع مدفون فى طيات قلبي
و عزيزتى سو جين
لست واثق ان كان بمقدورى التظاهر بأنى لا أعرف مشاعركم انتما الثلاثة
و مع أني اتألم من أجلكِ الان سأنتظر كما فعلت من قبل
و الاكثر .. أن سو جين تريد والدها
سونج ووه
لا تتركيه وحده فصاحبنا هذا لن يكون قادرا على التمسك بكِ مطلقاَ
لا تبكي يا حبي فسترجلين بعد ان تصيبينى بالندوب
لا يمكننى ان انساكِ و اعيش و انا أبكي
أكثر ما يحتاجه تاى سان الان هو الوقت
ننظر الى الوراء حيث احبننا بعضنا البعض
الوقت ليصحح حياته
وهو ما تحتاجه
لكنى الان وحيد فى ذكرياتي الحزينة
و ما احتاجه
أشعر بالاسف نحوك حقا و لكن
ففقى قلبي الذى يتألم لا يوجد سواكِ
من الان
انه كذلك
انه انسان طيب اشعر بالامتنان له
لدى عين جيدة فى أختيار الناس
لذا لا تقلق علينا و أذهب و أفعل ما تريد فعله
شكرا لكِ
لو سألتك اين و ماذا ستفعل لن تجاوبنى صحيح ؟
مهما أفعل الان .. يمكننى ان ابقى بخير\ لأن هناك سو جين
وقتما أكون مستعداَ هل ستسمحين لي برؤية سو جين لمرة ؟
أنت والد لم تراه لثمان سنوات بالتالى عليها ان تعيش بينما تراك
و وقتما تحتاجوالدها و قتما تشتاق هى اليك
لديك .. الحق بأن تراها
لا تنسي هذا
لن أفعل .. كيف لى ان أنسى ؟
هناك اشياء أخرى لننساها هناك أشياء اخرى
هناك اناس يبتسمون بينما ينظرون لي
أنه يبتسمون لي
و أنا ايضا ابتسم
سأحتفظ بها فى قلبي
تلك الوردة التى أزهرت
أبي
توقيت و ترجمه و تدقيق
أنتاج و رفع
رفع تورنت
Sweet Nona
Miss Loly
Ra'ed
Ahliy
شكرا على حسن متابعتكم و الى اللقاء فى درامات أخرى
مع تحياتي
Sweet Nona
النهاية